Zánik Austrie Salzburg?
15. 09. 2005

Initiative Violett-Weiß

5. dubna koupil rakouský nápojový koncern Red Bull klub Austria Salzburg. Nakrátko v Salcburku zavládlo nadšení, snilo se o tom, že klub konečně zase bude úspěšný a dostane se do pohárů.
Jenže brzy přišly u aktivních fanoušků rozpaky z toho, jak se tento koncern zachází s klubovým názvem, dresy, klubovými barvami a logem. Ze strany Union ´99 Ultra Salzburg (UU99) a Tough Guys Salzburg 1992 (TGS92) pak byly zahájeny opakované protestní akce za zachování klubových barev (zčásti i ve spolupráci s ostatními skupinami z Jižní tribuny), které na sebe upoutaly pozornost médií.
Nejprve se zdálo, že by protesty mohly slavit úspěch, protože 3. června ohlásil management v tisku, že klubové barvy (fialová a bílá) zůstanou zachovány. Bylo možné myslet si, že i jako ultra skupina proti velkému koncernu můžete být ještě dnes s věcným protestem úspěšní! Jenže při prezentaci dresů 13. června přišel velký šok, od nové sezony mužstvo hraje v červenobílém resp. modrobílém!!! Navíc i klubový znak už fialovobílou kombinaci skoro neobsahuje!
Aktivní fanoušci byli bez okolků ignorováni, mediální prohlášení, že barvy zůstanou zachovány, mělo jen uklidnit "nežádoucí" zákazníky, jak nám Red Bull pěkně říká…
S napětím čekali fanoušci na 18. června, v tento den se konal první přípravný zápas v Mondsee (nedaleko Salzburgu). V čase 19:33 (jako rok založení) vběhlo 50 salcburských na hřiště, aby nenásilným způsobem demonstrovali za své cíle. Tato akce se postarala o rozruch v médiích, zčásti byla přijímána pozitivně, některá média ale zase zvolila obvyklé zaškatulkování.
Takový postup a převzetí klubu nemá v Evropě určitě obdobu a mělo by nás všechny přimět uvažovat o budoucnosti! Dnes Salzburg, zítra Graz, pozítří Vídeň?

Překlad rozhovoru s UU99:

Řekněte nám něco o průběhu vašich protestních akcí za zachování klubových barev, jaké akce konkrétně proběhly?

UU99: Aby ukázaly jednotnost kotle v této tématice, nevěšely žádné fankluby své vlajky a doma i venku visel jen transparent "Viollet-weiss seit 1933" (fialovobílí od r.1933). Při choreografiích se speciálně odkazovalo na klubové barvy a název klubu, největší akce pak proběhla na celé Jižní tribuně při zápase proti Rapidu. Kromě motta "pro tyto barvy obětujeme vše" se objevily fialové a bílé pásy, vlajky a kartóny. Při domácím zápase proti Sturmu Graz proběhla blokáda Jižní tribuny, v upomínce na datum založení trvala 19 minut a 33 sekund. Na prázdných místech pak bylo roztaženo více transparentů s ústřední myšlenkou: "bez tradice nejsou emoce". Na tuto tématiku se upozorňovalo nejen na stadionu, ale i prostřednictvím mediálních prohlášení, dopisů a množství emailů. Opravdové podpory jsme se však nedočkali, vliv prosperujícího podniku na média byl asi příliš silný.

Už jste začali i velkou podpisovou akci za zachování klubových barev. Kolik lidí se zapojilo a jaká byla reakce klubu při předávání?

UU99: Během dvou týdnů jsme měli okolo 10.000 podpisů, které byly předány novému ředitelovi Kurtu Wiebachovi. Ze strany klubu bylo při předávání sice zdůrazňováno, že žádosti fanoušků budou brány vážně, což bylo zůrazňováno výroky jako "Austria zůstane Austrií". Kromě toho ze strany nového vlastníka je znát neochota k dialogu, spíš nám bylo vzkazováno, ať moc nevěříme tomu, že si někdo z firmy Red Bull s námi sedl k jednomu stolu!

Podpořili vás při protestech i ostatní fankluby z Jižní tribuny? A projevili solidaritu s vámi i ostatní rakouské ultraskupiny?

UU99: Akce byly v zásadě podporovány celou tribunou, pouze námi propagovaný 90minutový bojkot fandění při zápase proti Rapidu úplně neklapnul, protože mezi fankluby vznikly rozpory, jestli má stávka trvat celý zápas nebo jen poločas. Solidarita s naším počínáním byla vyjádřena především Sektorem 25 (Sturmflut a Brigata) Sturmu Graz, stejně jako příznivci vídeňské Austrie, Vikingy z Lince a Supras Rapid.Zvlášť ocenit bychom chtěli Severní tribunu našeho odvěkého rivala Wackeru Innsbruck, který této tématice při našem posledním "západorakouském" derby věnoval speciální choreografii ("žádný strach, pro nás zůstanete fialovými prasaty") a několik dalších transparentů. U ostatních se zatím nic nevyskytlo, ale to se snad v nové sezoně změní.

Ani v dresech, ani v klubovém znaku, ani v názvu klubu (který se nyní jmenuje Red Bull Salzburg) se už nerozpozná žádná souvislost s někdejší Austrií Salzburg. Je to ještě vaše Austria? Jak to u vás bude pokračovat, jaká je situace uvnitř fanouškovské scény?

UU99: Poslední týdny to s našimi pocity bylo jako na houpačce. Nejprve jsme už počítali s tím nejhorším, pak jsme ale při valné hromadě klubu zase získali naději, když byly jako klubové barvy potvrzeny fialová a bílá. Když ale byla spuštěna nová internetová stránka klubu http://www.redbullsalzburg.com/ a byly prezentovány nové dresy, bylo definitivně jasné, že budeme snad jediný klub na světě, jehož oficiální klubově barvy jsou jen uváděny "na papíře" a jinak se vůbec nepoužívají.
Všechny významné fankluby se usnesly, že boj o identitu našeho klubu musí pokračovat. I když se vážně mluvilo a rozpuštění některých fanouškovských skupin a o odchod ze stadionu by byl nejdůslednějším řešením, přesto byli nakonec všichni toho názoru, že se kotel nemá jednoduše a bez odporu přenechat novým "zákazníkům" (tak nazývají u Red Bullu fanoušky!!!).
Vniknutím na hřiště při prvním přípravném zápase nového klubu to začalo a v nové sezoně to určitě bude nějakými akcemi pokračovat. Strategie se přitom bude jistě měnit, nakonec jsme se poučili, že noví vlastníci neuznávají žádné tradice a sentimenty, ale zajímá je jen značka a podíl na trhu. Když tedy chceme něčeho dosáhnout, musí značka Red Bull získat negativní image a musí být masově dávána do souvislosti se zničením tradičního klubu. Přinejmenším každý fotbalový fanoušek by si měl při "požitku" jejich z nápoje uvědomit, jaký podnik svým konzumem podporuje.
Jestli se nám podaří srazit Goliáše na kolena, nebude ale záležet jen na nás, salzburských fans, ale jistě i na solidaritě ve zbytku Evropy. Pokud byly dosud pro fotbalové fanoušky největšími katastrofami sestup nebo odejmutí licence, existuje teď ještě větší nebezpečí: Koncerny si koupí kluby a předělají si je k nepoznání a jen ke svému užitku. Co se stalo nám, může se stát v budoucnu i kdekoliv jinde, každý může přijít na řadu!
Právě se rozjíždí iniciativa za Austrii Salzburg a fialovobílé barvy, která přesahuje jednotlivé fankluby (http://www.violett-weiss.at/), a běží už také barevná kampaň. Kromě toho plánujeme v září celoevropskou akci, aby se na náš osud poukázalo na co nejvíce stadionech. Především v Německu očekáváme silnou podporu., nakonec i u našeho velkého souseda už se při přejmenovávání stadionů rozjíždí totální komercionalizace.

Očekávatelný úspěch (pozn.: přišlo mnoho nových hráčů, mimo jiné i Lokvenc a Ježek) určitě přiláká takzvané úspěchové fanoušky, nezpůsobí vám to problémy?

UU99: Samozřejmě že při prvních zápasech bude stadion zaplaven lidmi, které tam už od poloviny 90. let nikdo neviděl. Vše ostatní bude záviset na vývoji ligy a - i když to zní perverzně - my doufáme, že přestavěné mužstvo bude potřebovat co nejdelší čas k tomu, aby se sehrálo a začalo plnit očekávání do něj vložená. (Pozn. Red Bull je teď po 9. kole až na předposledním místě!) Když se jim nebude dařit, lidí hned ubude, což by nám mnohé ulehčilo. Mnohem více zklamáni než z těchto nových "zákazníků", kteří představují i jinde známý fenomén, jsme zklamáni z dosavadních permanentkářů. Většině z nich by také bylo milejší zachovat tradice, ale přespříliš věrných návštěvníků stadionu se bez odporu smiřuje s osudem argumenty jako: "kdo platí, ten poroučí" nebo "hlavně zase dobrý fotbal". K tomu se ještě u Red Bullu důsledně dbá na to, vymazat všechny vzpomínky na Austrii Salzburg: aby staré barvy co nejdřív dostali ze stadionu, dostává každý k permanentce dres zdarma. Kdyby s námi chtěl někdo v tom dresu jet autobusem na výjezd, nechali bychom ho doma. Naším cílem zatím je, udržet kotel pokud možno ve fialové barvě, což na rakouské poměry obrovské pětitisícové tribuně bude už samo o sobě těžké.

Naposledy při zápase proti Rapidu (22. 05. 2005) bylo jasně vidět, kolik problémů na Jižní tribuně už teď máte. Jak jste na stav věcí po tomto výjimečném zápase reagovali a jak to vidíš s odstupem?

UU99: Při přípravě akce se nám stala ta chyba, že jsme vzhledem k dosavadním katastrofálním výkonům mužstva s možností těsné výhry nad mistrem vůbec nepočítali. Příliš jsme se spolehli na to, že - stejně jako vždy do té doby - pokud sami nebudeme fandit, nebude žádná atmosféra. Proto jsme bojkot fandění nijak zvlášť nerozhlašovali. V ten den byly z více stran udělány chyby, to téma jsme si ale vyjasnili a všechny významné fankluby zase táhnou za jeden provaz. Po tomto zápase naštěstí nedošlo k obávanému rozpolcení scény, protože interní rozpory uvnitř profialového tábora bychom potřebovali ze všeho nejméně. Naštěstí jsou v Salcburku v čele všech skupin lidé, kteří jsou už více jak 10 let zvyklí řešit obtížné situace uvnitř scény.

Díky za interview!


Pokračování...

I když by si člověk myslel, že se fans Austrie dostali až na dno, přišly pro salzburské fanoušky ještě krušnější chvilky. Při přípravném zápase v Seekirchenu proti Hajduku Split nebyly někteří fanoušci oblečení do fialových barev pořadateli vpuštěni na stadion. Jako odůvodnění pořadatelé uváděli příkaz od vedení: "Klub si to nepřeje." Pokus o vysvětlení Kurta Wiebacha, že za to měli být odpovědní pořadatelé ze Seekirchenu, není v žádném případě akceptovatelný. Ti, kdo fialovobílé fanoušky nevpustili na stadion, nebyli vůbec ze Seekirchenu, ale byli to členové agentury ze stadionu v Klessheimu, která při tomto zápase s klubem Red Bull úzce spolupracovala. Red Bull Salzburg opakovaně zdůraznil, že fialová a bílá zůstanou oficiálními klubovými barvami. Při tomto zápase se ale fialovobílí fanoušci neměli dostat na stadion. Takové jednání klubu s vlastními fanoušky je v Rakousku i v Evropě unikátní.

Už vám ale nejde jen o zachování klubových barev. Prý byl na stadionu odmontován i podest pro megafonistu?

UU99: Ano, ten byl odmontován. Ale to zadaleka není všechno. Místa ke stání byla zredukována na polovinu a byla přidělána síť. Zábradlí, na kterém jsme věšeli vlajky, je také odmontováno. Navíc nám vzali i oblíbeného hlasatele. Ten nový se zaměřuje na vítání Schumachera a jiných honorací, které jsou najednou zvány na náš stadion. Fanouškovskou kulturu, kterou prosazují, lze označit za "popcornovou". To vše jsou ale maličkosti, protože klub v záasadě už neexistuje. Jako oficiální datum založení klubu se mezitím začal uvádět rok 2005, tedy nikoliv 1933. A jaktože hrajeme doma najednou v červeném? Poradce Salzburgu, Franz Beckenbauer ještě mluví o tom, že na barvách nesejde a záleží jen na dobrém fotbalu. Takhle by se v Německu určitě nevyjadřoval. Jinak se dělá vše pro to, aby se firemní logo zviditelňovalo, jak jen je to možné.

Jaké to bylo při prvním domácím zápase v nové sezoně?

Před stadionem byli baviči na chůdách, horská kola a podobný cirkus. Uvnitř to byla techno hudba, kterou lze snést jen pod prášky a světelná koule. Že obojí bylo zapnuto i během zápasu, vynervovalo i normální diváky. Vrchol všeho ale bylo vyhrávání atmosférové muziky při žluté kartě, kterou dostal hráč Austrie. V tu chvíli musel zasáhnout rozhodčí, protože něco takového není dovoleno. Kromě toho umístil Red Bull na stadionu 300 bavičů v toreadorských kostýmech s bílými šátky, kteří měli vytvořit atmosféru býčích zápasů. Opravdové fandění to nebylo, spíš uměle vytvořená atmosféra jako na beachvolejbale.
Některým se to i líbí, ale je šokující vidět, jak se někteří diváci nechají koupit pochybným výhledem na sportovně úspěšnější časy. Více než polovina lidí z aktivních fanklubů o poločase odešla, protože už to nemohli vydržet. Po zápase na prázdném stadionu zůstalo asi 400 fans a zpívali chorály pro Austrii. To chceme příště zopakovat, že mnozí přijdou až na konec zápasu a nebudou se muset dívat na tu tragedii.


Výzva fanoušků Austrie Salzburg:

Milionář a jeho podnik (Energymulti Red Bull) skoupí klub Austria Salzburg za směšně nízkou cenu. Zkrátka a dobře, na první pohled pro všechny výhodná situace: S penězi Red Bullu by mohla Austria zase jít kupředu a Red Bull by mohl s Austrií Salzburg oslovit nové okruhy zákazníků - tak jak to nyní všude ve fotbale funguje, u vás také.
Když ale bylo očividné, že nový majitel se snaží o totální vymazání dosavadních tradic SV Austrie Salzburg, bylo ze strany fanoušků dáno najevo, že nebudou překročeny určité citlivé hranice. To bylo také akceptováno v několika rozhovorech s osobami odpovědnými za klub a v několika interview, neboť se tlachalo např. "Tradice je pro nás důležitá", nebo "Austria zůstane Austrií"…
V zákulisí však probíhalo tvrdé ničení Salzburckých tradic podle motta "obchodní známka je nade vše, platí jen Red Bull". SV Austrie Salzburg, v roce 1994 ještě ve finále UEFA, se nacházel v posledních letech převážně na spodním konci tabulky. Tebyla odebrána její tradiční barva (fialovobílá). Místo ní bylo zavedeno nové logo, které zdobí výjev Red Bullu.
Jako oficiální datum založení bylo vyhlášeno 2005. Je to pohanou všech ultras i fanoušků, kteří stáli jako příslovečný 12. muž za SV Austrií Salzburg (založené roku 1933) i při sestupových bojích posledních let.
Je toto "komercionalizování fotbalu" skutečně fenomén pouze rakouského fotbalu? To si nemyslíme. Mnohem více se obáváme, že to, co se nám stalo, představuje pouze začátek nové éry moderního fotbalu. Dnes je ještě rakouská liga, ve které je "Red Bull vs. Magna" bohužel smutná skutečnost, zítra může ve finále CHL nastoupit třeba T-Mobile proti Vodafone.

Proto:
Probuďte se a bojujte s námi 17. a 18. září proti výstřelkům komerce na evropských stadionech - za fotbal, jak ho máme rádi: "srdcem - proti komerci! Zastavte Red Bull a moderní fotbal"
Věříme, že s Vaší pomocí ukážeme Red Bullu meze, což by jistě byl i signál pro ostatní. Budete-li se na této akci s transparenty, prapory, atd. podílet, prosíme o krátký e-mail na:
Tradition@tgs92.com nebo tradition@ultras.at

Stejně tak fotografie po akci!

Akce příslušníků, spolupracovníků a ultras Austrie Salzburg

Zdroj: EF / SW


   

Nahoru